Für unseren Kunden, einem führenden Technologieunternehmen der Rüstungs- und Sicherheitsindustrie in Bremen, suchen wir einen Technischen Redakteur(m/w/d). Was erwartet Sie? Analysieren der Anforderungen für den zu bearbeitenden Anteil Planung der Erstellung vom Entwurf bis zur finalen Auslieferung, inkl. Reviews mit den Fachstellen unter Berücksichtigung von zivilen und militärischen logistischen Anforderungen und Forderungen des ÖAG Erstellung der externen technischen Kundendokumentation für alle Geschäftsbereiche der RME wie: Bedienungs- und Instandhaltungshandbücher, sowie Online-Hilfen und kompletten Anlagen- oder Schulungsunterlagen, Erstellung von Wartungs- und Pflegeplänen sowie Einrüstanweisungen, Aktualisierung und Pflege bestehender technischer Dokumentationen, Erstellung von Ersatzteil-Listen/ und -KatalogenAufbereiten von technischen Inhalten in verständlicher, zielgruppengerechter, übersichtlicher und logischer FormPrüfung von deutsch- und englischsprachigen technischen Unterlagen von internen/externen Kunden und LieferantenAbstimmung der erarbeiteten Ergebnisse mit internen und externen Kunden sowie LieferantenErstellung von Unterlagen für KundenschulungenErstellung und Bearbeitung von Fotos / Grafiken mit Grafiktools sowie CAD Viewing-Anwendungen zur Visualisierung Ausgabe der Kundendokumentation in digitaler Form, Printmedien und Tablets Umgang mit Datenbanken, Content Management Systemen und deren Verwaltung Was bringen Sie mit?
Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für komplexe Maschinen, Anlagen und kundenspezifische SonderlösungenSicherstellung der inhaltlichen Qualität hinsichtlich Genauigkeit, Vollständigkeit, Nachvollziehbarkeit und BenutzerfreundlichkeitAnpassung der Dokumentationen an geltende Normen, Standards sowie die gesetzlichen Anforderungen der jeweiligen ZielmärkteEigenständige, zielgerichtete Planung und Umsetzung aller dokumentationsbezogenen TätigkeitenEnge Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams aus Konstruktion, Entwicklung, Projektmanagement und ServiceErarbeitung und Ergänzung von Betriebsanleitungen, Wartungsunterlagen, Sicherheitshinweisen und SchulungsdokumentenEigenständige Recherche technischer Informationen sowie strukturierte Aufbereitung komplexer SachverhalteVerwaltung ATEX-relevanter Dokumente sowie Koordination notwendiger Zertifizierungsprozesse und Abstimmung mit Prüf- und Zulassungsstellen (Schulung erfolgt bei Bedarf) Abgeschlossenes technisches Studium oder eine vergleichbare QualifikationProfunde Berufserfahrung als technischer Redakteur (m/w/d), idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau und insbesondere im Bereich Sondermaschinen / individuelle KundenlösungenErfahrung in der Lokalisierung und Erstellung technischer DokumenteAusgeprägte Fähigkeit, sich schnell in hochtechnische und komplexe Systeme einzuarbeitenEntscheidungsfreude sowie eine sehr selbstständige, strukturierte und verantwortungsbewusste ArbeitsweiseHoher Qualitätsanspruch, technische Detailorientierung und ausgezeichnetes ProzessverständnisHervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und EnglischSicherer Umgang mit Microsoft Office, insbesondere Word und PowerPointWünschenswert: Erste Erfahrung mit ATEX-Anforderungen Attraktive Karriereperspektiven innerhalb einer international tätigen UnternehmensgruppeMöglichkeit zu internationalen Projekteinsätzen und wertvollen AuslandserfahrungenEin wertschätzendes, kollegiales Arbeitsumfeld mit kurzen EntscheidungswegenLangfristige Perspektiven in einem gesunden, wachsenden MittelstandsunternehmenStarkes Kundenportfolio mit internationalen Big Playern und einer guten AuftragslageHohe Eigenverantwortung und unmittelbarer Einfluss auf Prozesse und ErgebnisseEin modernes, nachhaltiges Unternehmen mit Fokus auf Ressourcenschonung und UmweltbewusstseinModernes Arbeitszeitmodell mit Gleitzeit, 37-Stunden-Woche und der Option auf bis zu zwei Homeoffice-Tage wöchentlich Gehaltsinformationen Attraktive, leistungsorientierte Vergütung Ihr Kontakt Ansprechpartner Jana Ottersbach Referenznummer 857312/1 Kontakt aufnehmen E-Mail: jana.ottersbach@hays.de Anstellungsart Festanstellung durch unseren Kunden
Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für komplexe Maschinen, Anlagen und kundenspezifische Sonderlösungen Sicherstellung der inhaltlichen Qualität hinsichtlich Genauigkeit, Vollständigkeit, Nachvollziehbarkeit und Benutzerfreundlichkeit Anpassung der Dokumentationen an geltende Normen, Standards sowie die gesetzlichen Anforderungen der jeweiligen Zielmärkte Eigenständige, zielgerichtete Planung und Umsetzung aller dokumentationsbezogenen Tätigkeiten Enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams aus Konstruktion, Entwicklung, Projektmanagement und Service Erarbeitung und Ergänzung von Betriebsanleitungen, Wartungsunterlagen, Sicherheitshinweisen und Schulungsdokumenten Eigenständige Recherche technischer Informationen sowie strukturierte Aufbereitung komplexer Sachverhalte Verwaltung ATEX-relevanter Dokumente sowie Koordination notwendiger Zertifizierungsprozesse und Abstimmung mit Prüf- und Zulassungsstellen (Schulung erfolgt bei Bedarf) Abgeschlossenes technisches Studium oder eine vergleichbare Qualifikation Profunde Berufserfahrung als technischer Redakteur (m/w/d), idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau und insbesondere im Bereich Sondermaschinen / individuelle Kundenlösungen Erfahrung in der Lokalisierung und Erstellung technischer Dokumente Ausgeprägte Fähigkeit, sich schnell in hochtechnische und komplexe Systeme einzuarbeiten Entscheidungsfreude sowie eine sehr selbstständige, strukturierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise Hoher Qualitätsanspruch, technische Detailorientierung und ausgezeichnetes Prozessverständnis Hervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch Sicherer Umgang mit Microsoft Office, insbesondere Word und PowerPoint Wünschenswert: Erste Erfahrung mit ATEX-Anforderungen Attraktive Karriereperspektiven innerhalb einer international tätigen Unternehmensgruppe Möglichkeit zu internationalen Projekteinsätzen und wertvollen Auslandserfahrungen Ein wertschätzendes, kollegiales Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen Langfristige Perspektiven in einem gesunden, wachsenden Mittelstandsunternehmen Starkes Kundenportfolio mit internationalen Big Playern und einer guten Auftragslage Hohe Eigenverantwortung und unmittelbarer Einfluss auf Prozesse und Ergebnisse Ein modernes, nachhaltiges Unternehmen mit Fokus auf Ressourcenschonung und Umweltbewusstsein Modernes Arbeitszeitmodell mit Gleitzeit, 37-Stunden-Woche und der Option auf bis zu zwei Homeoffice-Tage wöchentlich Gehaltsinformationen Attraktive, leistungsorientierte Vergütung Ihr Kontakt Ansprechpartner Jana Ottersbach Referenznummer 857312/1 Kontakt aufnehmen E-Mail: jana.ottersbach@hays.de Anstellungsart Festanstellung durch unseren Kunden
Technischer Redakteur (m/w/d) Technischer Redakteur (m/w/d) Im Zusammenspiel mit allen Abteilungen gewährleisten wir die optimale Versorgung unserer Kunden und sichern durch geeignete Abläufe und Prozesse nachhaltige Wettbewerbsvorteile. Unsere Anforderungen und Wünsche: Abgeschlossene technische AusbildungStudium oder Weiterbildung zum technischen Redakteur wünschenswertErfahrung in der Erstellung von technischen DokumentenSicherer Umgang mit MS Office und Grafikbearbeitungsprogrammen, wie Adobe IllustratorKenntnisse in SolidWorks, SAP und docuglobe oder vergleichbare CCMS von VorteilGrundkenntnisse in den unterschiedlichen Verfahren & Prozessstufen des Backens sind wünschenswertGrundkenntnisse zur modularen, nutzerorientierten Informationsbereitstellung und zum Einsatz von KI in der Technischen DokumentationGute Englischkenntnisse Ihr persönliches Aufgabengebiet: Erstellung von technischen Dokumenten, wie bspw.
Content Engineering, Medieninformatik, Wirtschaftsinformatik) an den Standorten Pegnitz, Halle und Frankenthal Praktikumsplätze und Themen für Abschlussarbeiten an. Mögliche Abschlussarbeitsthemen Von Print zu Online: Anforderungen an Modularisierung, Layout und Klassifikation; Konzept eines Grafikleitfadens unter Berücksichtigung der Grafikfunktionen in SCHEMA ST4; Das Zusammenspiel digitaler Initiativen (digitaler Produktpass) mit Informationsmodellen der technischen Dokumentation (VDI 2770, iiRDS, etc.).
Erstellung und Pflege von klaren, praxisnahen Nutzungsinformationen für innovative Systeme Entwicklung von modernen Informationsprodukten: Handbücher, Onlinehilfen, Videos, interaktive Apps Visualisierung technischer Inhalte: Sie kombinieren Text, Grafiken und Medien für maximale Verständlichkeit Gründliche Recherche und Informationssammlung: Sie stellen sicher, dass alle Inhalte technisch korrekt, aktuell und normgerecht sind Prozessinnovation: Sie bringen neue Ideen ein und nutzen Technologien wie KI, um Dokumentation effizienter und zukunftsfähig zu gestalten Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams, um Informationen als integralen Bestandteil des Produkterlebnisses zu etablieren Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung Erfahrung in der Technischen Dokumentation und Affinität zu digitalen Medien Begeisterung für moderne Informationsformate und Interesse an KI-gestützten Lösungen Kenntnisse gesetzlicher und normativer Anforderungen in der Dokumentation Detailorientierte Arbeitsweise und hohe Qualitätsansprüche Fähigkeit, den Überblick zu behalten und mit komplexen Sachverhalten umzugehen Hervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch Flexibilität & Work-Life-Balance: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, mobil zu arbeiten.
Betriebs-, Wartungs- und Benutzeranleitungen) für Einzelmaschinen und komplexe Anlagen – national und international.Du wirkst bei der Erstellung von Montage- und Inbetriebnahmeleitfäden für interne Teams sowie externe Partner mit.Du recherchierst technische Inhalte direkt an der Quelle – im engen Austausch mit Entwicklung, Konstruktion, Service und Projektmanagement.Du betreust deine Dokumentationsprojekte eigenständig und sorgst für eine termingerechte und prozesssaubere Umsetzung.Du behältst Normen, Richtlinien und gesetzliche Vorgaben (z. B. Maschinenrichtlinie, CE, internationale Anforderungen) im Blick und bringst sie strukturiert in die Dokumentation ein.Du arbeitest an der Standardisierung, Modularisierung und Pflege mehrsprachiger Inhalte mit und entwickelst bestehende Inhalte kontinuierlich weiter.Du hast eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine technische Ausbildung (Techniker / Ingenieur) mit entsprechender WeiterbildungDu hast Erfahrungen im Maschinen- oder Anlagenbau.Normen, Richtlinien und rechtliche Anforderungen an technische Dokumentationen sind dir vertraut, ebenso wie Risikobeurteilungen und HAZOPs Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift und fühlst dich sicher in der Abstimmung mit Fachabteilungen sowie im internationalen Umfeld.Idealerweise bringst du Erfahrung mit Betriebsanleitungen für den nordamerikanischen Markt sowie mit Anlagensteuerungen / HMI mit (kein Muss, aber ein Plus)Kenntnisse in Redaktionssystemen / Content-Management-Systemen sind willkommenHome-Office (anteilig nach Einarbeitung)38 Std.
Technische Kommunikation, Informatik) oder vergleichbare Praxis; starkes technisches Verständnis für Softwarearchitekturen und APIsErfahrung in der technischen Redaktion von Software (Funktionsbeschreibungen, Onlinehilfen) und sicher im Umgang mit agilen TeamsRoutine mit Redaktionssystemen (idealerweise MadCap Flare) sowie XML/HTML/JSON;Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und SchriftVon Vorteil: JasperReports, KI-gestützte Dokumentation, Know-how in Steuerungs-/Messtechnik und Grundwissen zu regulatorischen Anforderungen (z. B. EU AI Act) Unser Angebot / Ihre Benefits Flexible Arbeitszeitmodelle Zuschuss zum Mittagessen in eigener Kantine Erfolgsbeteiligungen Pensionskasse Sozialfonds Fahrtkostenzuschuss ab 20 km Zusätzliche Information (nicht verwendet) https://bewerbungen.vace.at/job/15350?
Erstellung und Pflege von klaren, praxisnahen Nutzungsinformationen für innovative SystemeEntwicklung von modernen Informationsprodukten: Handbücher, Onlinehilfen, Videos, interaktive AppsVisualisierung technischer Inhalte: Sie kombinieren Text, Grafiken und Medien für maximale VerständlichkeitGründliche Recherche und Informationssammlung: Sie stellen sicher, dass alle Inhalte technisch korrekt, aktuell und normgerecht sindProzessinnovation: Sie bringen neue Ideen ein und nutzen Technologien wie KI, um Dokumentation effizienter und zukunftsfähig zu gestaltenZusammenarbeit mit interdisziplinären Teams, um Informationen als integralen Bestandteil des Produkterlebnisses zu etablieren Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine technische Ausbildung mit entsprechender WeiterbildungErfahrung in der Technischen Dokumentation und Affinität zu digitalen MedienBegeisterung für moderne Informationsformate und Interesse an KI-gestützten LösungenKenntnisse gesetzlicher und normativer Anforderungen in der DokumentationDetailorientierte Arbeitsweise und hohe QualitätsansprücheFähigkeit, den Überblick zu behalten und mit komplexen Sachverhalten umzugehenHervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch Flexibilität & Work-Life-Balance: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, mobil zu arbeiten.Gestaltungsfreiheit: Ihre Ideen sind gefragt – von neuen Formaten bis zur Prozessoptimierung.Attraktive Rahmenbedingungen: Unbefristeter Vertrag, wettbewerbsfähige Vergütung und zusätzliche Benefits.Teamkultur: Ein offenes, kollegiales Umfeld mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen.
Ihr Job Sie erstellen und aktualisieren projektspezifische Dokumentationen sowie Bedienungs- und Wartungsanleitungen in textlicher und graphischer Ausgestaltung von Anlagen und Maschinen unserer KundenSie kontrollieren die dokumentationsrelevanten Anforderungen beim Beschaffungsprozess (Pflichtenhefterstellung)Zudem unterstützen Sie die Projektleiter beim Erstellen, Organisieren und bei der Qualitätsprüfung projektspezifischer DokumentationSie klären die Kunden-Anforderungen an die Dokumentation mit internationalen Ansprechpartner ab und koordinieren die ÜbersetzungenAußerdem unterstützen Sie bei der Durchführung und der Dokumentation von RisikobeurteilungenSie sind Ansprechpartner zu Dokumentationsthemen im Fachbereich und unterstützen bei der Einführung neuer Redaktions- oder Dokumentenmanagement-Systemen Ihr Potential Mit Freude und Erfolg abgeschlossene Weiterbildung zum Techniker, alternativ erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Elektrotechnik oder MaschinenbauIdealerweise haben Sie eine redaktionelle Zusatzqualifikation, wie z.
Du hast bereits mit einem professionellen Filmteam gearbeitet und kennst die Anforderung von Postproduction sowie Sounddesign? Du bist auf Social Media-Plattformen wie Instagram, LinkedIn und Youtube zuhause und hast ein intuitives Verständnis für Social Media und interessierst Dich für Luxusprodukte wie Autos und Boote?